setiembre 1998

s a l a y s a y

Lagip iti 1996
UP National
Writers Workshop

ni Roy V. Aragon



s a r i t a

Panungpalan
ni Roy V. Aragon



d a n i w

First Time
ni Jorgina Delfin

Kararua
Ti Maysa
A Kinapudno

ni John B. Buhay

Ag-agkannak ti
Ling-et Iti Pudot
ken Adu nga Anus

ni Roy V. Aragon

Pagammuan...
Napasag Ti Sipnget

ni John B. Buhay



n o b e l a

No Duaduaem Pay
(Maudi a Paset)

ni Roy V. Aragon



g a l e r i a

Sadiay Awaymi:
Sumagmamano
nga Ala 4

ni Roy V. Aragon



k d p y

Burburtia
ni Andy Barroga



first time
ni jorgina delfin


buyogam, angin
ti panagtinnag ti tudo
iti nauneg a derraas

akupem, o ulep
ti nalastog a bituen
ken ti agari-ari nga init

papudotem, init
iti isisingisingmo
ti nalamiis a sabong

ket punnuem, o tudo
iti adu a danum
ti kimraang a daga

pabursiem, o linnaaw
ti tumaytayok a pintas
ti sabong taltalon

agingga nga agmaysanmaysa
ti lamiis ti rabii
ken ti pudot ti agsapa

agingga nga agdenna
ti adayo a baet
ti langit ken daga



(Inyulog manipud iti Tagalog ni Roy V. Aragon)






isyus agipatulod agsurat ti makunak dap-ayan pagpirmaan tungtongan dagiti editor